<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * @copyright  Copyright (c) 2023 Open LMS (https://www.openlms.net)
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addgroup'] = 'Dodaj grupę';
$string['alwaysshowdefinition'] = 'Zezwalaj użytkownikom na podgląd formularza kryteriów używanego w module (w przeciwnym razie formularz widoczny będzie dopiero po ocenieniu)';
$string['backtoediting'] = 'Powrót do edycji';
$string['checked'] = 'Sprawdzone';
$string['checkitem'] = 'Zaznacz pełny punkt dla „{$a}”';
$string['checklist'] = 'Lista kryteriów';
$string['checklistmapping'] = 'Przeliczenie oceny formularza na ocenę modułu';
$string['checklistmappingexplained'] = 'Minimalna możliwa ocena dla tej listy kontrolnej to <b>{$a->minscore} punktów</b>. Wynik ten zostanie przeliczony na minimalną dostępną w module ocenę (która wynosi zero, chyba że zastosowano skalę).
Maksymalny wynik <b>{$a->maxscore} points</b> zostanie przeliczony na ocenę maksymalną.<br />
Wyniki pośrednie będą przeliczane proporcjonalnie i zaokrąglane do najbliższej oceny.<br />
Jeśli zamiast oceny użyto skali, wynik zostanie przeliczony na elementy skali, tak jakby były kolejnymi liczbami całkowitymi.';
$string['checklistoptions'] = 'Opcje formularza';
$string['checkliststatus'] = 'Bieżący status formularza';
$string['confirmdeletegroup'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?';
$string['confirmdeleteitem'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?';
$string['definechecklist'] = 'Definiuj formularz';
$string['description'] = 'Opis';
$string['err_definitionmax'] = 'Definicja przedmiotu nie może być dłuższa niż 255 znaków';
$string['err_descriptionmax'] = 'Opis grupy nie może być dłuższy niż 255 znaków';
$string['err_nodefinition'] = 'Definicja przedmiotu nie może być pusta';
$string['err_nodescription'] = 'Opis grupy nie może być pusty';
$string['err_nogroups'] = 'Formularz musi zawierać co najmniej jedną grupę';
$string['err_scoreformat'] = 'Liczba punktów za każdy przedmiot musi być prawidłową liczbą nieujemną';
$string['err_scoremax'] = 'Liczba punktów za każdy przedmiot nie może przekraczać 1000';
$string['err_totalscore'] = 'Maksymalna możliwa liczba punktów do otrzymania przy ocenianiu według listy kryteriów musi być większa od zera';
$string['groupfeedback'] = 'Komunikat zwrotny grupy dla "{$a}"';
$string['gradingof'] = '{$a}: zasady oceniania';
$string['groupadditem'] = 'Dodaj element';
$string['groupdelete'] = 'Usuń grupę';
$string['groupdescription'] = 'Informacje o grupie';
$string['groupempty'] = 'Kliknij, aby edytować grupę';
$string['groupmovedown'] = 'Przesuń w dół';
$string['groupmoveup'] = 'Przesuń do góry';
$string['grouppoints'] = 'Punkty grupowe';
$string['groupremark'] = 'Uwaga grupowa dla „{$a}”';
$string['itemdefinition'] = 'Definicja przedmiotu';
$string['itemdelete'] = 'Usuń element';
$string['itemempty'] = 'Kliknij, aby edytować przedmiot';
$string['itemfeedback'] = 'Informacja zwrotna dla „{$a}”';
$string['itemremark'] = 'Uwaga na temat przedmiotu dla „{$a}”';
$string['itemscore'] = 'Wynik z przedmiotu';
$string['name'] = 'Imię';
$string['needregrademessage'] = 'Definicja formularza kryteriów została zmieniona po ocenieniu tego studenta. Dlatego student ten nie zobaczy tego formularza, dopóki go nie przejrzysz i nie zaktualizujesz oceny.';
$string['pluginname'] = 'Lista kryteriów';
$string['previewchecklist'] = 'Podgląd formularza kryteriów';
$string['overallpoints'] = 'Ogólna liczba punktów';
$string['regrademessage1'] = 'Użytkownik ma zamiar zapisać zmiany na liście kontrolnej, która była już wykorzystywana do oceniania.
Należy wskazać, czy istniejące oceny wymagają sprawdzenia. Jeżeli tak, lista kontrolna będzie ukryta dla studentów do czasu ponownej oceny ich prac.';
$string['regrademessage5'] = 'Użytkownik ma zamiar zapisać istotne zmiany w formularzu kryteriów, który był już wykorzystywany do oceniania. Wartość w dzienniku ocen nie ulegnie zmianie, ale informacje szczegółowe będą ukryte dla studentów do czasu ponownej oceny ich prac.';
$string['regradeoption0'] = 'Nie zaznaczaj do ponownego ocenienia';
$string['regradeoption1'] = 'Zaznacz do ponownego ocenienia';
$string['restoredfromdraft'] = 'UWAGA: ostatnia próba ocenienia tego użytkownika nie została poprawnie zapisana, dlatego przywrócono tymczasowo zachowane oceny. Aby zrezygnować z tych zmian, należy nacisnąć przycisk „Anuluj” poniżej.';
$string['save'] = 'Zachowaj';
$string['savechecklist'] = 'Zapisz formularz i ustaw go jako gotowy';
$string['savechecklistdraft'] = 'Zapisz jako szkic';
$string['scorepostfix'] = 'Liczba punktów: {$a}';
$string['showitempointseval'] = 'Podczas oceniania wyświetlaj punktację za każdy przedmiot';
$string['showitempointstudent'] = 'Oceniani widzą punktację za każdy przedmiot';
$string['enableitemremarks'] = 'Pozwól oceniającemu na dodawanie uwag tekstowych do każdego kryterium';
$string['enablegroupremarks'] = 'Pozwól oceniającemu na dodawanie uwag tekstowych do każdej grupy kryteriów';
$string['showremarksstudent'] = 'Oceniani widzą wszystkie uwagi';
$string['unchecked'] = 'Niesprawdzone';
